Ну, новобранец везде новобранец... А вместо юнги сухопутным чего поставить? Сын полка?

Может быть рекрут?

Вспомнился прикольный смешной и пошлый анекдот про ЮНГУ =)
Простите за оффтоп, но если по теме мне кажется студента надо оставить.

А какие звания при вступлении в NLF?

Да никакие :). Какие хочешь - хочешь сухопутные, хочешь морские. Хочешь, вообще оставайся со стандартной градацией - типа джуниор мембер, мембер... и так далее.

Просто для встепления в NLF нужно пройти авторизацию что не бот и вменяемый человек.

В современной армии нет звания "подпрапорщик"!!!!!!!!

Точно. Удалил.

а можно такие звания:

Mann (СС Ман) Рядовой

Oberschutze (СС Обершутце) Ефрейтор

Sturmann (СС Штурманн) Младший сержант

Rottenfuehrer (СС Роттенфюрер) Капрал

Unterscharfuehrer (СС Унтершарфюрер) Сержант

Sharfuehrer (СС Шарфюрер) Старший сержант

Obersharfuehrer (СC Обершарфюрер) Техник-сержант

Hauptscharfuehrer (СС Гауптшарфюрер) Старшина

Sturmscharfuehrer (СС Штурмшарфюрер) Сержант-майор

Untersturmfuehrer (СС Унтерштурмфюрер) Лейтенант

Obersturmfuehrer (СC Оберштурмфюрер) Старший лейтенат

Hauptsturmfuehrer (СС Гауптштурмфюрер) Капитан

Sturmbannfuehrer (СС Штурмбаннфюрер) Майор

Obersturmbannfuehrer (СС Оберштурмбаннфюрер) Подполковник

Standartenfuehrer (СС Штандартенфюрер) Полковник

Oberfuehrer (СС Оберфюрер) -нет аналога

Brigadenfuehrer (СС Бригаденфюр) Генерал-майор

Gruppenfuehrer (СС Группенфюрер) Генерал-лейтенант

Obergruppenfuehrer (СС Обергруппенфюрер) Генерал-полковник

Oberstgruppenfuehrer (СС Оберстгруппенфюрер) Маршал СССР

с некоторой редакцией ?

конечно можно. Только несколько вопросов:
- что за редакцию ты имеешь ввиду?
- звания показывать на буржуйском или русском - у тебя и так и так
- Как назвать их в целом? Скажем сейчас у нас есть звания ВМФ, сухопутных войск России. Это какие звания?