Перевод ТФ2 - ждёте?!
 

Источник новости, хл-инсайд.

Вы в это будете играть?....
Лично я, нет. Скачаю озвучку - чисто поржать и поглумиться.. :tongue2:

До свиданья..

? :blink:

Читал на отстреле... Ну нафег... Я не говорю, что озвучка будет плохая, но учитывая ситуацию со скаутом - она будет определённо ДРУГАЯ, и характеры будут такие же ДРУГИЕ.

Для меня твоё определение и значит - плохая... С пометкой "ИМХО". )))

Врядли они смог сделать голоса такими же зачотными( Вот если бы можно было сделать русские тексты и оставить буржуйскую озвучку я бы еще подумал... и чот бы НА РУССКОМ БЛИН МОЖНО БЫЛО ПИСАТЬ!!

Это надо слушать

Вобщет это в оригинале.

Чото у меня не пащет... *8(((...

Но я понял, что ты про "Дасвиданья!" :nimagu:

Да.... Не думаю, что Бука сможет это перевести... :nimagu:

Да точно не переводимо!:lol:
Да вы что!НЕТ!Не стану я покупать еще один TF2 мне Orange Box и так уже достаточно.Мне только нужно текст русский от Valve и все!Надеюсь им не трудно.

Никто и не продаёт "ещё один ТФ2"

А как же я тогда получу озвучу по воздуху?Или опять нужно будет через стим что-то качать?

Хватит писать бред? Тыже не получаешь обновления покупая ещё одну коробку с игрой? Считай что это очередное обновление.

Это вопрос? :girl_haha:

Дело в том что мой друг не играл 2 недели и ему навалило обновлений на 17 часов.Я представляю что будет с озвучкой.:blink:Да и еще.В Тим Фортресс играют и те у кого скорость нэта мала и качать им очень трудно.Кстати тем кто имменно по таким параметрам играет,лучше выбросить TF2 замучаетесь.

Я один считаю это обновление бессмысленным ?
Ибо микрофон был и будет лучше, а главное быстрее выражать мысли игрока.

Антураж.

Спиши у друга, если он закачает озвучку..

Далеко не у всех он есть.. Я себе купил, чтоб кв играть, да скайпом пользоватся... :aga:

В смысле шрифт?

А что без перевода не понятно что они говорят? или это улучшит понимание к друг-другу? бредд:thinking:

Это россия, друг мой... *8)

По-моему в том, что по-русски выражался один хеви, да и то не часто, и есть нужная изюминка. Да и там вроде специально односложные фразочки делали, чтобы всем было понятно.

Мой диагноз : Реклама.

Короче,озвучка скачается если в найтройках => озвучка будет задана Русская озвучка.

А пока можно постебаться послушав Немецкую, Испанскую и французскую озвучку.
Весит кстати всего 300мб. а не

Просто если ты не жил 5 лет в англоязычной стране и английский не стал для тебя вторым родным языком, то в разгар боя ты не осознаешь по большей части, что орут там. ПРосто какие-то звуки. моск просто не успевает их обработать. А вот с русским ты все разберешь. Атмосфера улучшается.

Я не думаю, что в России много таких людей.

зы.
Не надо мне впаривать, чтоя плохо знаю английский. Я свободно на нем говорю, месяц жил в Англии. Никто не жаловался.

Ты плохо знаешь английский. В пылу боя ничего конкретного тебе не скажут... Инкаминг? Плэйс диспенсер хир! :tongue2:
Моск нормально успевает их обрабатывать, когда играешь часто. Это ИМХО.

С русским разберёшься, это безусловно.. Игра станет понятной среднестатистическому работяге, который пришёл домой с работы и хочет просто поиграцццццо... "А тут букафки непаняятные." От этого увелиатся продажи Буки. Бог с ними.

Моё заявление что эта озвучка зло - состоит в том, что сам дух, саму суть игры, персонажей и всего они возьмут и угробят... :mda: Вот, еслиб они пригласили Володарского на все роли, английскую озвучку оставили в тихом фоне... :D Этоб напомнило старые времена..

+1 И даже когда первый раз или редко играешь. Фразы банальные до опупения ;)

Если отключить снизу все эти надписи "Put dispenser here!", то о половине ты просто не будешь знать. т.к твой моск не успеет их обработать.

Но бука об этом не думает, и твои мысли насчет работяги верны.:)

А я никогда и не видел надписи про "put dispenser here." :thinking:
Ими никто и не пользуется.. :D

Ну, яж на экономическом учусь. :nimagu:

Дешёвые отмазы :) Не знаешь язык, так и говори :P :victory:

Про надпись я сказал как пример. Не обязательно надписи, очень часто персы орут что-то просто во время боя, и вот именно эти фразы иногда не улавливаешь.

Да знаю я язык. Говорю же. разговорный:))) С грамматикой у меня не очень, но и англичане ее не особо используют. Сами часто ошибки делают.

Да ну, перевод ничего не дает. Только как-то странно становиться играть, необычно. Я например счастлив, что у меня английский ксс :) Ну а насчет ТФ2... я все равно в него практически не играю :)

Во развели демогогию. Присоединюсь.:D
Ну, если брать знание английского языка, то окажется что 74% населения планеты говорит на ломаном английском. А больше никакой и не нужен. Вы сами-то часто говорите на художественном русском ?
А на грамматику все англоязычное население, за долгие годы выслушивания ошибок, уже забило. Куда не подайся - тебя поймут, так и задумывалось.:happy:


ЗЫ: Перевода ТФ не жду, я и так из всех фраз использую только "Go!Go!Go"
"Spy!"(да и то говорю в mic обычно, и сразу под кого)
И зачодные напевы хэвика. И что самое интересное, я за все время пока играл, встречал людей, НЕПОСРЕДСТВЕННО общающихся этими фразами, только пару раз. Так что ИМХО перевод не актуален, некогда мне выискивать нужную фразочку...

Общался так до покупки микрофона, нередко обманывал народ, периодевшись под шпиона... Эх.. Жаль,что теперь народ умеет со шпионами разбиратся... (((

Дело не в том, что тебя поймут. Поймут тебя и после 3-х лет обучения в общеобразовалке. Говорить надо хорошо.

Но ведь в тф2 персонажи говорят и не только после нажатия кнопочек ;)

Соло убил тему. :cray:

Я бы сказал забанил и таким образом временно подавил все свои комплексы, полученные в детстве.

А о моих комплексах ты подумал !?
:tongue2:

О-О-О-ОЧЕНЬ надеюсь,что скачивание локализации будет необязательным!
Дерьмовая озвучка уже была в роликах,в игре не хватало!

иначе приду к окнам офиса этой драной буки,лично сожгу диск,и попрошу Соло пожить ещё немного в Англии,чтобы привез мне английскую версию!

ЛЛЛОООООЛЛЛЛ.... У тебя лицуха Халфы. Она на русском? Контра на русском? НЕТ. Значит и это НЕОБЯЗАТЕЛЬНО. Просто бука хочеть собрать бабла...

И да, диск из Англии ничё не решит. Тебя Стим вежливо пошлёт и скажет что игра не предназначенна для этого края земли. Смените край земли, чтобы играть в эту игру. :lol:

А мы зарегистрируем ее из Англии:)

:girl_smile: Мученика помнишь? Вот у него они накрылись. (