И почему, я именно слову "вертухай" и именно от Хлюпика не удивляюсь?:mda:

Ну, вполне правельный ша в сторону развития. Структура услажняется, становится больше звеньев... Ну и возможно будет немного больше проблем.

Нет уж, его взрастили вы :)

Шаг абсолютно правильный. Невозможно в одиночку все охватить.

Кто ж спорит, что шаг правильный?

Просто, декларируя в Правилах любовь к русскому языку

4. Любите Великий и Могучий. Излагайте свои мысли литературным русским языком.

на деле пытаются заставить нас употреблять непонятные иностранные слова.
Ну тут, конечно, хозяин- барин, спорить нечего.

Но я лично не собираюсь засорять родной язык всякой иностранной мутью.

И, если не подберут подходящей замены и будут настаивать именно на этом обозначении должности, при необходимости обратиться к ним я буду использовать перевод из моего словаря: надзиратель.
Даже несмотря на возможные последствия...

Тогда, друг мой, не используй в своей речи слова "файл", "компьютер". Будь последователен.

Ната, ты действительно хочешь начать дискуссию по поводу применения заимствованных слов?
Компьютер пришёл к нам из-за границы вместе со словом, как и файл.
А надзиратель у нас всегда свой был.:)
И от перевода этого слова на другой язык его смысл не изменится.

А "супервизор" как раз из этого списка:

http://www.echo.msk.ru/doc/152.html

Какой кошмар, хлюпик вместо супервайзеров будет говорить надзиратель :hysteric: Да лично мне пофиг как ты меня называть будешь, нравиться надзиратель - пожалуйста. И думаю никто менять названия из-за твоего узколобия не собирается. Не воспринимаешь новые слова, не знаешь их перевода - твои проблемы.

Ps. Хлюпик, с сегодняшнего дня вместо инспектора и цензора тоже употребляй слово надизратель, т.к. это одно из значений этих слов в английском.

Хлюпик, поддерживаю.
был такой еще плакат "Ай спик рашн!" как раз на такую тему.

Хлюпик у нас "смотрящий" за языком, в натуре.:ok: