Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Re
 

Updates to Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The major changes include:

Half-Life 2

• Fixed crash due to long hud hint messages, seen when playing in French
  
• Fixed Lambda logo at end of credits being cut off (Mac)
  
• Added pre-caching of GLSL shaders on game launch to prevent hitching in game (Mac)
  Performance improvements when using anti-aliasing on ATI GPU's
  

Half-Life 2: Episode One

• Fixed localized content not loading properly resulting in English audio
  
• Added pre-caching of GLSL shaders on game launch to prevent hitching in game (Mac)
  
  Performance improvements when using anti-aliasing on ATI GPU's
  

Half-Life 2: Episode Two

• Improved frame rate on opening map
  
• Fixed localized content not loading properly resulting in English audio
  
• Added pre-caching of GLSL shaders on game launch to prevent hitching in game (Mac)
  
  Performance improvements when using anti-aliasing on ATI GPU's
  

Portal

• Added pre-caching of GLSL shaders on game launch to prevent hitching in game (Mac)
  
  Performance improvements when using anti-aliasing on ATI GPU's
  

Дальше...