Походу ошибка в консоли тут не при чем - он там много всего пишет.
У меня аналогичная проблема проявилась, причем тоже достаточно недавно - лагает и даже вываливается. Долгое время просто перед игрой заходил в настройки видео и ставил все на минимум...
Проблему решил вот только сегодня - удалением из конфига всех настроек связанных с оптимизацией многоядерности с последующим автоконфигом в параметрах запуска. Чего-то они с поддержкой многоядерности опять криво проапдейтили
