По телевизору смотрел репортаж, странно что эта статья.
Вроде нарушение правил эксплуатации оборудования было.
Единица: Трансформатор.
Состояние: Не функционирует.
Причина: Уничтожен взрывом.
Причина взрыва: Устаревшие системы охлаждения.
Статья должна была быть: Халатность, Нарушение правил технологических процессов.
http://lenta.ru/news/2009/08/17/hydro/ цэ вот