Цитата:
Сообщение от Ork
Я как-то играл в the longest journey - это такой довольно "сказочный" квест, где много необычных персонажей. Перевод был только в титрах, а голоса родные. Мне игра очень понравилась, потом у знакомых увидел полную русскую версию. Седалана она конечно качественно, но это уже совсем не то, и первое с чего начинается - это интонация в голосе. Получается, у главного персонажа "меняется" характер, миропонимание, отношение ко всему...
|
Играл в следующую игру серии Dreamfall The Longest Journey (Dreamfall Бесконечное Путешествие), огромное спасибо Новому Диску за то, что дали возможность переключать язык озвучки/титр. А локализаторы напортачили уже с названием - longest никак нельзя перевести "бесконечное" - смысл названия убит.
Сори за оффтоп, кодеры
