Updates to Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The major changes include:
Engine- Fixed fonts sometimes not displaying when the game is loaded (Mac)
Fixed crash on launch in rendering subsystem (Mac)
Portal- Optimized particle rendering for lowend GPU's, made acid pits more performant (Mac)
Дальше...