Цитата:
Сообщение от NLF | ANARH
Юра, ты давненько из пулемета не стрелял видимо. Прицел у пулемета не гуляет, а вот пули летят с большой кучностью. sIG, все верно.
p.s. Я про перевод дословный  )) |
То, что прицел не гуляет и есть отсутствие отдачи. Поэтому и кучность больше.
Пы.Сы. Это не дословный перевод, это название. Название чита "Нет отдачи" означает, что он выключает отдачу, а не уменьшает разброс. Так же как название двери "Выход" означает, что через эту дверь выходят, а не выкидывают мусор в мусоровоз.