Цитата:
Сообщение от Colorado
Ну тогда нормально, что у нас чинуши знают язык на уровне "лет ми спик фром май харт". Гребаный стыд >.<
|
Если чиновник отвечает за работу детского сада или ЖКХ, тогда я считаю что это вполне нормально что он может и не знать иностранного языка.
А вот если через него каждый день идет информация на другом языке - то он должен понимать о чем там идет речь. У нас же пока нет таможни внутри России. У нас таможня для контроля за оборотом товаров с зарубежьем.
При этом я вполне допускаю нормальную ситуацию что чиновник может не понять перевода, как и оригинала. Но при этом это не работа переводчика перевести так чтобы ему стало все понятно. Переводчик переводит один-в-один исходный текст. Но здесь насколько я понимаю пока вопросов нет...
