Хотя согласен, что банить не стоило (можно было просто предупредить...), в правилах чётко запрещено "использование ников, в которых набор символов вызывает ассоциации со словами и высказываниями, запрещенными на сервере". Значит, если у Лихобора он вызывает такие ассоциации - у него есть полное право банить... Даже если у остальных таких ассоциаций не возникает.
ps. Кстати по этому же принципу "Хрен с бугра" - нормальный ник, т.к. никто не будет его понимать буквально
он ассоциируется только с неким человеком с бугра )