Всего лишь надо отключить зеленоту у зомби... С найтвижном скорее всего баг самого ЗМ.
Код:
// Amount of red saturation to use for zombie vision.
zombie_vision_r 0
// Amount of green saturation to use for zombie vision. 160
zombie_vision_g 0
// Amount of blue saturation to use for zombie vision.
zombie_vision_b 0