|
Я тут к тупости решила вернуться...
Привели в пример Силиконовую долину, в которой много "наших" и так далее... А мне подумалось - как бы ржали американцы над тупыми русскими, если бы знали, что вся наша страна повально называет их КРЕМНИЕВУЮ долину СИЛИКОНОВОЙ...
Silicon Valley
silicon - кремний
а силикон - silicone
Не говоря уж о том, что "силиконовая долина" просто лишено смысла применительно к компьютерным технологиям.
__________________
Мужчина всегда прав. А если не прав, то это не твой мужчина
Если руки золотые, то неважно откуда они растут. 
"модератор для того и есть чтоб пресекать зародыш в корне" (С) SUB-ARCTIC
|