[Nikret]

Оригинал статьи можно найти тут.

Ниже идёт переведённая мною часть:

Первый патч, исправляющий баги и регулирующий баланс!

Первый патч, который корректирует баланс и исправляет баги, наконец вышел в свет! Пожалуйста, помните, что данный патч не содержит в себе обновление содержания, хотя кое-что нового из него вы, всё же, увидите.

Список изменений:

Функциональные обновления:

* Ускорен процесс восстановления выносливости (стамины) на 20%
* Сетевая загрузка уменьшена на 5-10%
* Исправлено подёргивание модели игрока, когда тот несёт предмет
* Новый эффект "следа" для переносимых объектов
* Переносимые предметы не могут быть брошены в неиграбельные области
* Полное исчезновение спринта происходит позже (на две секунды)
* Исправлен эксплойт, связанный с переключением команды на респауне
* Исправлено падение сервера при использовании команд отладки
* Множество иных исправлений ошибок, которые вызывали падение сервера
* Добавлена возможность отталкивать щитом блокирующих путь игроков(!)
* Поддержка меню в Sourcemod. Следующий выпуск Sourcemod будет полностью поддерживать Age of Chivalry
* Обновлена и очищена информация на экране выбора класса
* Игроки возрождаются с основным оружием
* Добавлен Автобаланс для команд - применима команда cvar "mp_teams_unbalance_limit" (по умолчанию - 1)

Обновление баланса:

* Отрегулирована скорость перемещения для всех классов
* Отрегулирована важность "хэдшота" и отрегулирован урон, наносимый оружием
* Отрегулирован уровень потребляемой выносливости (стамины) для блока и отражения удара
* Длинный меч/Двуручник без щита имеет более медленный замах
* Ускорен процесс восстановление выносливости (стамины) на 20%.
* Увеличено количество потребляемой выносливости для прыжков из-за увеличения скорости восстановления выносливости (стамины).

Обновление графики/игровых моделей:

* Новый дизайн графического интерфейса пользователя
* Исправлено самосвечение материалов на модели
* Модель оружия "цеп" теперь имеет анимацию типа "рэгдолл" при просмотре от третьего лица
* Переносимые флаги теперь также приобрели анимацию типа "рэгдолл"
* Копье для метания отрегулировано по целящейся руке для более легкого прицеливания.
* Исправлено отображение нескольких моделей оружия.

Обновление звуковых эффектов:

* Добавлены новые звуки замахов в соотношении с той броней, вместе с которой используется оружие
* Добавлены новые звуки падения в соотношении с броней и оружием, которые падают вместе с моделью
* Новый звук для выстрела
* Несколько исправлений и дополнений для VO
* Добавлены и исправлены звуки окружающего мира
* Голоса поставлены в соответствии с обстановкой, где слышно их звучание
* Звук голосов прекращается во время боли или смерти
* Звуки шагов слышны отчётливее на расстояниях, что позволяет услышать приближающегося противника
* Стрелы в полете издают звук
* Двери больше не "молчат" при действии с ними
* Исправления для шлемов и багов, связанных с более сильными звуками шагов, чем должно
* Исправлен баг звука при попадании, когда стреляешь и слышишь звук, хотя попадание не засчитано
* Исправлены некоторые звуки на картах и добавлены новые
* Полностью переозвучен Турнир
* Новая главная песня для Age Of Chivalry
* Новые песни после победы для Agathia и Mason

Обновление карт:

* Исправлены толкаемые объекты (таран, взрываемые вагончики ("bombwagon"), которые неожиданно останавливаются/или неправильно работают, когда их толкают несколько человек.
* Исправлено местоположение взрываемого вагончика на aoc_Battlegrounds, который появлялся в земле
* Исправлен глюк с мостом на aoc_Battlegrounds
* Исправлен звук горна на карте aoc_Helms_Deep
* Исправлено расположение респаунов на карте aoc_siege, который бывает переполнен или неверно расставлен
* Исправлена работа катапульты, которые имели возможность стрелять напрямую по вражеской респе на карте aoc_siege
* Исправлено 5-секундное ожидание, чтобы покинуть комнату на карте aoc_tournament. Время увеличено до 10 секунд и двери открываются шире
* Многие косметические исправления на карте aoc_theshore
* Обновлен котелок с кипящим маслом
* Некоторые косметические исправления на карте aoc_siege
* Исправлен урон, наносимый разводным мостом на карте aoc_siege
* Исправлена информация о задании на разных картах
* Исправлены декали крови в воздухе на Battlegrounds
* Исправлены множественные баги на всех картах
* Оптимизация всех карт