Народ, спасибо за помощь (
TPOLI,KUU[B/IKCM], тебе отдельное спасибо).
Все прояснилось: проблема в L4D (торрент, к счастью, не при чем). Она выдает
очень большое количество пакетов в сеть, что вызывало торможение работы сети в целом. Поэтому мой доступ к ней и заблокировали. Что ж, тогда или буду ждать патча, регулирующего эту проблему, либо отказываться от единственной игры, где яне ощущаю себя
OJIeHeM 