Цитата:
Сообщение от Kirk Douglas
Играл в следующую игру серии Dreamfall The Longest Journey (Dreamfall Бесконечное Путешествие), огромное спасибо Новому Диску за то, что дали возможность переключать язык озвучки/титр. А локализаторы напортачили уже с названием - longest никак нельзя перевести "бесконечное" - смысл названия убит.
Сори за оффтоп, кодеры  |
Я начал играть во вторую версию, но у меня комп не потянул... Могу сказать, что первая - совсем другая! Если хочешь - скину тебе первую, в фаргусовском переводе (у меня где-то были оба варианта), то есть только титры и меню... хотя если честно, я не очень против, чтобы она называлась именно бесконечным...
Еще играл в Сибить, версии 1с! вот этот перевод первоклассный! Когда стал играть во вторую часть - там только титры, голоса родные, но играл все равно с удовольствием. Кардинальных изменений так и не заметил кроме не очень значительных мелочей...