Перевод ТФ2 - ждёте?!

[kipu]

По-моему в том, что по-русски выражался один хеви, да и то не часто, и есть нужная изюминка. Да и там вроде специально односложные фразочки делали, чтобы всем было понятно.

Мой диагноз : Реклама.

[vurson]

Короче,озвучка скачается если в найтройках => озвучка будет задана Русская озвучка.

А пока можно постебаться послушав Немецкую, Испанскую и французскую озвучку.
Весит кстати всего 300мб. а не

Сообщение от Мордопупена

17 часов

[so1o]

Просто если ты не жил 5 лет в англоязычной стране и английский не стал для тебя вторым родным языком, то в разгар боя ты не осознаешь по большей части, что орут там. ПРосто какие-то звуки. моск просто не успевает их обработать. А вот с русским ты все разберешь. Атмосфера улучшается.

Я не думаю, что в России много таких людей.

зы.
Не надо мне впаривать, чтоя плохо знаю английский. Я свободно на нем говорю, месяц жил в Англии. Никто не жаловался.

[Chiffarius]

Сообщение от so1o

Просто если ты не жил 5 лет в англоязычной стране и английский не стал для тебя вторым родным языком, то в разгар боя ты не осознаешь по большей части, что орут там. ПРосто какие-то звуки. моск просто не успевает их обработать. А вот с русским ты все разберешь. Атмосфера улучшается.

Я не думаю, что в России много таких людей.

зы.
Не надо мне впаривать, чтоя плохо знаю английский. Я свободно на нем говорю, месяц жил в Англии. Никто не жаловался.

Ты плохо знаешь английский. В пылу боя ничего конкретного тебе не скажут... Инкаминг? Плэйс диспенсер хир!
Моск нормально успевает их обрабатывать, когда играешь часто. Это ИМХО.

С русским разберёшься, это безусловно.. Игра станет понятной среднестатистическому работяге, который пришёл домой с работы и хочет просто поиграцццццо... "А тут букафки непаняятные." От этого увелиатся продажи Буки. Бог с ними.

Моё заявление что эта озвучка зло - состоит в том, что сам дух, саму суть игры, персонажей и всего они возьмут и угробят... Вот, еслиб они пригласили Володарского на все роли, английскую озвучку оставили в тихом фоне... Этоб напомнило старые времена..

[BouH]

Сообщение от Chiffarius

Ты плохо знаешь английский. В пылу боя ничего конкретного тебе не скажут... Инкаминг? Плэйс диспенсер хир!
Моск нормально успевает их обрабатывать, когда играешь часто. Это ИМХО.

+1 И даже когда первый раз или редко играешь. Фразы банальные до опупения

[so1o]

Сообщение от Chiffarius

Ты плохо знаешь английский. В пылу боя ничего конкретного тебе не скажут... Инкаминг? Плэйс диспенсер хир!
Моск нормально успевает их обрабатывать, когда играешь часто. Это ИМХО.

С русским разберёшься, это безусловно.. Игра станет понятной среднестатистическому работяге, который пришёл домой с работы и хочет просто поиграцццццо... "А тут букафки непаняятные." От этого увелиатся продажи Буки. Бог с ними.

Моё заявление что эта озвучка зло - состоит в том, что сам дух, саму суть игры, персонажей и всего они возьмут и угробят... Вот, еслиб они пригласили Володарского на все роли, английскую озвучку оставили в тихом фоне... Этоб напомнило старые времена..

Если отключить снизу все эти надписи "Put dispenser here!", то о половине ты просто не будешь знать. т.к твой моск не успеет их обработать.

Но бука об этом не думает, и твои мысли насчет работяги верны.

[Chiffarius]

Сообщение от so1o

Если отключить снизу все эти надписи "Put dispenser here!", то о половине ты просто не будешь знать. т.к твой моск не успеет их обработать.

Но бука об этом не думает, и твои мысли насчет работяги верны.

А я никогда и не видел надписи про "put dispenser here."
Ими никто и не пользуется..

Ну, яж на экономическом учусь.

[BouH]

Сообщение от so1o

Если отключить снизу все эти надписи "Put dispenser here!", то о половине ты просто не будешь знать. т.к твой моск не успеет их обработать.

Дешёвые отмазы Не знаешь язык, так и говори

[so1o]

Про надпись я сказал как пример. Не обязательно надписи, очень часто персы орут что-то просто во время боя, и вот именно эти фразы иногда не улавливаешь.

Сообщение от BouH

Дешёвые отмазы Не знаешь язык, так и говори

Да знаю я язык. Говорю же. разговорный)) С грамматикой у меня не очень, но и англичане ее не особо используют. Сами часто ошибки делают.

[Physics_Mind]

Да ну, перевод ничего не дает. Только как-то странно становиться играть, необычно. Я например счастлив, что у меня английский ксс Ну а насчет ТФ2... я все равно в него практически не играю