EVE Online

[Илья]

Сообщение от Шоколадный заяц

...

Не, мы на миски раз в неделю идём и хватит, через 2 месяца на 5 lvl переходим.

В пвп нам боязно - вот разобьют мой равенчик любимый и что? опять 100кк выбивать? Я думаю, что поедем в 0 при 20кк сп. Как раз капиталы вызубрю.

Про майнинг - не в курсе: это всё такая чернуха, как я понимаю без 2-3 людей на халках и большего индуса там делать нечего. Да и хорошие ресы попадаются в лоусеках - а там прилетит ганг и тю-тю: майнинг лазерами не особо в драке помахаешь.

Это самая худшая локализация, хуже разве что ВоВ. Но если в вове всё так ужасно из-за литературного косноязычая переводчиков ("перепончатый смертоклюй", "прибамбаск" и т.п. ужас филолога), то в еве была хренова сама реализация в целом: переведенно не полностью, ну и такие фразы как "цель закрыта" (target locked) и "кошелёк" (wealth) выносят сходу.