Перевод ТФ2 - ждёте?! - Polygon4.Net

Chiffarius · 25.05.2008, 03:46

Цитата:

Сообщение от Wolf.spb.ru

А что без перевода не понятно что они говорят? или это улучшит понимание к друг-другу? бредд

Это россия, друг мой... *8)

kipu · 25.05.2008, 04:07

По-моему в том, что по-русски выражался один хеви, да и то не часто, и есть нужная изюминка. Да и там вроде специально односложные фразочки делали, чтобы всем было понятно.

Мой диагноз : Реклама.

vurson · 25.05.2008, 10:12

Короче,озвучка скачается если в найтройках => озвучка будет задана Русская озвучка.

А пока можно постебаться послушав Немецкую, Испанскую и французскую озвучку.
Весит кстати всего 300мб. а не

Цитата:

Сообщение от Мордопупена

17 часов

kipu · 25.05.2008, 22:47

Во развели демогогию. Присоединюсь.

Ну, если брать знание английского языка, то окажется что 74% населения планеты говорит на ломаном английском. А больше никакой и не нужен. Вы сами-то часто говорите на художественном русском ?
А на грамматику все англоязычное население, за долгие годы выслушивания ошибок, уже забило. Куда не подайся - тебя поймут, так и задумывалось.

ЗЫ: Перевода ТФ не жду, я и так из всех фраз использую только "Go!Go!Go"
"Spy!"(да и то говорю в mic обычно, и сразу под кого)
И зачодные напевы хэвика. И что самое интересное, я за все время пока играл, встречал людей, НЕПОСРЕДСТВЕННО общающихся этими фразами, только пару раз. Так что ИМХО перевод не актуален, некогда мне выискивать нужную фразочку...

Chiffarius · 25.05.2008, 23:11

Цитата:

Сообщение от kipu

ЗЫ: Перевода ТФ не жду, я и так из всех фраз использую только "Go!Go!Go"
"Spy!"(да и то говорю в mic обычно, и сразу под кого)
И зачодные напевы хэвика. И что самое интересное, я за все время пока играл, встречал людей, НЕПОСРЕДСТВЕННО общающихся этими фразами, только пару раз. Так что ИМХО перевод не актуален, некогда мне выискивать нужную фразочку...

Общался так до покупки микрофона, нередко обманывал народ, периодевшись под шпиона... Эх.. Жаль,что теперь народ умеет со шпионами разбиратся... (((

so1o · 26.05.2008, 09:18

Цитата:

Сообщение от kipu

Во развели демогогию. Присоединюсь.

Ну, если брать знание английского языка, то окажется что 74% населения планеты говорит на ломаном английском. А больше никакой и не нужен. Вы сами-то часто говорите на художественном русском ?
А на грамматику все англоязычное население, за долгие годы выслушивания ошибок, уже забило. Куда не подайся - тебя поймут, так и задумывалось.

Дело не в том, что тебя поймут. Поймут тебя и после 3-х лет обучения в общеобразовалке. Говорить надо хорошо.

Цитата:

Сообщение от kipu

ЗЫ: Перевода ТФ не жду, я и так из всех фраз использую только "Go!Go!Go"
"Spy!"(да и то говорю в mic обычно, и сразу под кого)
И зачодные напевы хэвика. И что самое интересное, я за все время пока играл, встречал людей, НЕПОСРЕДСТВЕННО общающихся этими фразами, только пару раз. Так что ИМХО перевод не актуален, некогда мне выискивать нужную фразочку...

Но ведь в тф2 персонажи говорят и не только после нажатия кнопочек

kipu · 28.05.2008, 11:21

Соло убил тему.

so1o · 28.05.2008, 11:56

Я бы сказал забанил и таким образом временно подавил все свои комплексы, полученные в детстве.

kipu · 28.05.2008, 22:37

А о моих комплексах ты подумал !?

so1o · 25.05.2008, 14:03

Просто если ты не жил 5 лет в англоязычной стране и английский не стал для тебя вторым родным языком, то в разгар боя ты не осознаешь по большей части, что орут там. ПРосто какие-то звуки. моск просто не успевает их обработать. А вот с русским ты все разберешь. Атмосфера улучшается.

Я не думаю, что в России много таких людей.

зы.
Не надо мне впаривать, чтоя плохо знаю английский. Я свободно на нем говорю, месяц жил в Англии. Никто не жаловался.

Результаты опроса: Ждёте локализацию тф2?
Да, скачаю и буду наслаждатся.	6	28.57%
Нет, спасибо.	7	33.33%
Скачаю, чтобы поржать и поглумится.	3	14.29%
Просто хочу нажать кнопочку / мне всёравно.	5	23.81%
Голосовавшие: 21. Вы ещё не голосовали в этом опросе

25.05.2008, 04:07	#2
kipu Новичок Регистрация: 20.04.2008 Адрес: Izhevsk,18,Rus Имя: Andrew Ligachenkov Сообщений: 30 Поблагодарил(а): 0 Получил(а): 0 "Спасибо" за 0 сообщений Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 10	По-моему в том, что по-русски выражался один хеви, да и то не часто, и есть нужная изюминка. Да и там вроде специально односложные фразочки делали, чтобы всем было понятно. Мой диагноз : Реклама. __________________ 1 on 1 maniac. http://polygon4.net/player.page?do=i...3A0%3A17161805

25.05.2008, 22:47	#4
kipu Новичок Регистрация: 20.04.2008 Адрес: Izhevsk,18,Rus Имя: Andrew Ligachenkov Сообщений: 30 Поблагодарил(а): 0 Получил(а): 0 "Спасибо" за 0 сообщений Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 10	Во развели демогогию. Присоединюсь. Ну, если брать знание английского языка, то окажется что 74% населения планеты говорит на ломаном английском. А больше никакой и не нужен. Вы сами-то часто говорите на художественном русском ? А на грамматику все англоязычное население, за долгие годы выслушивания ошибок, уже забило. Куда не подайся - тебя поймут, так и задумывалось. ЗЫ: Перевода ТФ не жду, я и так из всех фраз использую только "Go!Go!Go" "Spy!"(да и то говорю в mic обычно, и сразу под кого) И зачодные напевы хэвика. И что самое интересное, я за все время пока играл, встречал людей, НЕПОСРЕДСТВЕННО общающихся этими фразами, только пару раз. Так что ИМХО перевод не актуален, некогда мне выискивать нужную фразочку... __________________ 1 on 1 maniac. http://polygon4.net/player.page?do=i...3A0%3A17161805

28.05.2008, 11:21	#7
kipu Новичок Регистрация: 20.04.2008 Адрес: Izhevsk,18,Rus Имя: Andrew Ligachenkov Сообщений: 30 Поблагодарил(а): 0 Получил(а): 0 "Спасибо" за 0 сообщений Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 10	Соло убил тему. __________________ 1 on 1 maniac. http://polygon4.net/player.page?do=i...3A0%3A17161805

28.05.2008, 11:56	#8
so1o Читатель Регистрация: 10.12.2007 Сообщений: 2,273 Поблагодарил(а): 43 Получил(а): 72 "Спасибо" за 51 сообщений Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Репутация: 54	Я бы сказал забанил и таким образом временно подавил все свои комплексы, полученные в детстве. __________________ Быстрое решение двух мировых проблем: скормить бездомных голодающим.

28.05.2008, 22:37	#9
kipu Новичок Регистрация: 20.04.2008 Адрес: Izhevsk,18,Rus Имя: Andrew Ligachenkov Сообщений: 30 Поблагодарил(а): 0 Получил(а): 0 "Спасибо" за 0 сообщений Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 10	А о моих комплексах ты подумал !? __________________ 1 on 1 maniac. http://polygon4.net/player.page?do=i...3A0%3A17161805

25.05.2008, 14:03	#10
so1o Читатель Регистрация: 10.12.2007 Сообщений: 2,273 Поблагодарил(а): 43 Получил(а): 72 "Спасибо" за 51 сообщений Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Репутация: 54	Просто если ты не жил 5 лет в англоязычной стране и английский не стал для тебя вторым родным языком, то в разгар боя ты не осознаешь по большей части, что орут там. ПРосто какие-то звуки. моск просто не успевает их обработать. А вот с русским ты все разберешь. Атмосфера улучшается. Я не думаю, что в России много таких людей. зы. Не надо мне впаривать, чтоя плохо знаю английский. Я свободно на нем говорю, месяц жил в Англии. Никто не жаловался. __________________ Быстрое решение двух мировых проблем: скормить бездомных голодающим.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид