"Far side" - "По ту сторону"

[so1o]

so1o думает, что каждый из форумчан хоть раз видел комиксы Гари Ларсона. Однако, очень многие из них висят в инете на английском. что очень часто затрудняет их понимание. so1o решил перевести их и нерегулярно выкладывает их в своем альбоме вКонтакте. Однако, есть счастливые люди, которые не пользуются вК, и он решил выложить свои переводы и сюда.

зы.
so1o не сошел с ума.

ззы.
будет обновляться по мере исчезновения чувства лени.

зззы.
Ларсон выпустил огромное количество таких рисунков. Но я, естественно, перевожу только те, которые мне самому кажутся смешными.