|
|
|||||||
| Техподдержка Обсуждаем проблемы со Steam, DoDs, железом, сетями... |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
05.05.2009, 04:31
|
#1 |
|
Осевший
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 94
Поблагодарил(а): 14
Получил(а): 58 "Спасибо" за 28 сообщений
Сказал(а) Фууу!: 3
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 55  |
Переводчик!!!
Срочно нужен переводчик или саjт, где можно перевести с Русского на Марийский язык. Для тех кто незнает "Мари́йский язы́к — один из финно-угорских языков. Распространён среди марийцев, главным образом в Республике Марий Эл и Башкортостане. Старое название — «черемисский язык»." С Марийского на Русскиj у меня есть, но мне нужно наоборот.
Надеюсь на быстрыj ответ, заранее благодарен!!! |
|
|
|
05.05.2009, 09:57
|
#2 | |
|
Нашел себя в игре xD
Капитан
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Так...Где я?
Имя: Тимофей
Сообщений: 691
Поблагодарил(а): 110
Получил(а): 59 "Спасибо" за 42 сообщений
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 69 |
Значит финский не подойдет(Гугл)
Они(финский и марийский) не похожи? Если да, то можно попробовать перевести так.
__________________
Лекарства для вас Ща пойдут реальные матюки (с) Славик Цитата:
  |
|
|
|
|
| Реклама |
|
05.05.2009, 14:22
|
#3 | |
|
Осевший
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 94
Поблагодарил(а): 14
Получил(а): 58 "Спасибо" за 28 сообщений
Сказал(а) Фууу!: 3
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 55 |
Цитата:
|
|
|
|
|
|
05.05.2009, 14:31
|
#4 | |
|
Нашел себя в игре xD
Капитан
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Так...Где я?
Имя: Тимофей
Сообщений: 691
Поблагодарил(а): 110
Получил(а): 59 "Спасибо" за 42 сообщений
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 69 |
В гугл попробуй написать, сообщение или что-там и переведи с финского на русский(вдруг поможет)
__________________
Лекарства для вас Ща пойдут реальные матюки (с) Славик Цитата:
|
|
|
|
|
|
05.05.2009, 17:12
|
#5 | |
|
Осевший
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 94
Поблагодарил(а): 14
Получил(а): 58 "Спасибо" за 28 сообщений
Сказал(а) Фууу!: 3
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 55 |
Цитата:
вообщем скажем мне надо написать письмо на русском, потом перевести его на марийский, может у финского и похожи некоторые слова, но никак ни весь язык |
|
|
|
|
|
05.05.2009, 17:27
|
#6 |
|
Командир правого борта
Капитан третьего ранга
Регистрация: 07.01.2007
Сообщений: 1,293
Поблагодарил(а): 157
Получил(а): 184 "Спасибо" за 98 сообщений
Сказал(а) Фууу!: 10
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 197 |
гугОл
Марий Эл и Башкортостан ищи крупные национальные форумы там задай вопрос по переводу на язык луговых марийцев должны помочь.
__________________
|
|
|
|
| Этот человек поблагодарил пользователя Анк-пулеметчик за полезное сообщение: | |
nata (05.05.2009)
|
|
|
05.05.2009, 17:33
|
#7 |
|
Back to DoD:S
  
Регистрация: 03.12.2006
Адрес: Москва
Имя: Наталия
Сообщений: 4,004
Поблагодарил(а): 195
Получил(а): 609 "Спасибо" за 220 сообщений
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 653  |
Сомневаюсь, что такой переводчик в принципе существует.
Язык имеет такое малое распространение, что вряд ли кто озадачился созданием подобного переводчика. Единственный вариант - бюро переводов. Там тебе с любого языка переведут. Стоимость, что я увидела в инете - 450р - 25$. За страницу, я полагаю. -----------добавлено----------- Да... мысль Анка, думаю, продуктивнее и экономичнее  .
__________________
Мужчина всегда прав. А если не прав, то это не твой мужчина Если руки золотые, то неважно откуда они растут.  "модератор для того и есть чтоб пресекать зародыш в корне" (С) SUB-ARCTIC Последний раз редактировалось nata; 05.05.2009 в 17:33.. Причина: Склейка мультипостинга |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Линейный вид
