Now on Steam - Meet the Scout

[Chiffarius]

Сообщение от BouH

Ну а если б вышла игра с такой русской озвучкой (чего я искрене желаю), то ты бы даже не заметил. Ну и что, что в английской версии он дитя улиц, которое битой выстраивало свой авторитет, а в русской - гопник...

Ты про просто игру? пожалуйста, я не спорю.

Знаешь, переводы игр, это как перерисовка картин. Еслибы я был Леонардо Да Винчи, яб был не в восторге еслибы Джаконда (Или Джо?) висела у нас с пририсованными усиками. Безусловно, смешно. Но уже без того духа.. Без того самого огонька.
Я не против самой озвучки как некой самостоятельной вещи. Я против тех людей, которые из произведения исскуства делают карикатуру.

(Ну и руки у меня. ошибок всё больше и больше.)