PC Games From The Orange Box Flying Solo Into Retail April 9 and 11 - Polygon4.Net

steam_news · 15.03.2008, 02:30

March 13, 2008 - Valve, creators of Half-Life® 2 and Counter-Strike®, today announce the retail launch dates for the stand-alone, PC versions of Team Fortress® 2, PortalTM, and the Half-Life 2: Episode Pack are April 9th in North America and April 11th around the globe.

Portal - the unique single player game that mixes puzzle, adventure and first-person action - is expected to retail for approximately $19.99. Portal has been named Game of the Year by over 30 publications worldwide and earned 40 more awards for special achievements in game design, writing, and music ("Still Alive" by GLaDOS and Jonathon Coulton).

Team Fortress 2 (TF2), the sequel to the game that put team-based, multiplayer gaming on the map, is expected to retail for approximately $29.99. TF2 has been named Multiplayer Game of the Year by Gamespy.com, PC Gamer magazine, and other leading media outlets. This retail version, like all PC versions of TF2, includes the recently released Badlands map and the ability to receive auto updates via Steam® including the upcoming release of Goldrush, a new gameplay mode and map that combines the escort style gameplay of Hunted with the timed attack and defend gameplay of Dustbowl.

The Half-Life 2 Episode Pack - which includes both of the award winning new episodes for the highest rated and best selling first-person action franchise of all time, plus Half-Life 2 Deathmatch for online play - is expected to retail for just $29.99. As was the case with The Orange Box, customers who already own one of these titles will have the ability to conveniently "gift" the game via Steam to a friend.

"Given the unique nature and length of the games inside The Orange Box, the compilation approach was the right vehicle for the debut of these titles at retail," said Doug Lombardi, vice president of marketing at Valve. "With the flexibility of having different pricing and packaging options via Steam, we were able to test the market viability of the individual products. The results show an overwhelming demand for these stand-alone offerings as well as The Orange Box. This gives us tremendous confidence as we bring gamers more ways to get these titles at retail."

All three packages include support for Steamworks achievements, automatic updates and more, and do not require Half-Life 2 to play.

Дальше...

ХЛЮПИК · 15.03.2008, 05:16

Типа перевод:
--------------

steam_news находится на выдающихся Играх PC указательного столба От Оранжевой Коробки, Летящей Соло В Розничную продажу 9 и 11 апреля 13 марта 2008 - Вэйлв, создатели Полужизни 2 и Противозабастовки, сегодня объявлять розничные даты запуска автономного, версии PC Крепости Команды 2, PortalTM, и Полужизни 2: Пакет Эпизода находится 9-ого апреля в Северной Америке и 11-ого апреля вокруг земного шара. Дверь - уникальная единственная игра игрока, которая смешивает загадку, приключение и действие первого человека - как ожидают, продаст в розницу приблизительно за 19.99 $. Дверь назвали Игрой Года более чем 30 публикациями во всем мире и заработал еще 40 вознаграждений за специальные достижения в проекте игры, письме, и музыке ("Все еще Живой" GLaDOS и Jonathon Coulton). Крепость Команды 2 (TF2), продолжение к игре, которые помещали на основе команды, мультиигрок, играющий на карте, как ожидают, продаст в розницу приблизительно за 29.99 $. TF2 назвали Игрой Мультиигрока Года Gamespy.com, PC журнал Gamer, и другие ведущие выходы СМИ. Эта розничная версия, как все версии PC TF2, включает недавно выпущенную карту Бесплодных земель и способность получить авто обновления через Пар, включая наступающий выпуск Goldrush, нового gameplay способа и карты, которая комбинирует стиль эскорта gameplay Преследуемых с рассчитанным нападением и защищает gameplay Dustbowl. Полужизнь 2 Пакета Эпизода - который включает оба из вознаграждения, выигрывая новые эпизоды для самой высокой номинальной и лучшей привилегии действия первого человека продажи всего времени, плюс Полужизнь 2 Deathmatch для игры онлайн - как ожидают, продаст в розницу только за 29.99 $. Как имел место с Оранжевой Коробкой, клиенты, которые уже имеют одно из этих названий, будут иметь способность к удобно "подарку" игрой через Пар другу. " Учитывая уникальную природу и длину игр в Оранжевой Коробке, подход компиляции был правильным транспортным средством для дебюта этих названий в розничной продаже," сказал Дуг Ломбарди, вице-президент маркетинга в Клапане. "С гибкостью наличия различной оценки и упаковочных вариантов через Пар, мы были в состоянии проверить жизнеспособность рынка индивидуальных продуктов. Результаты показывают подавляющее требование на эти автономные предложения так же как Оранжевую Коробку. Это дает нам огромную веру, поскольку мы приносим gamers больше способов получить эти названия в розничной продаже." Все три пакета включают поддержку достижениям Steamworks, автоматическим обновлениям и больше, и не требуют, чтобы Полужизнь 2 играла.

Ork · 15.03.2008, 05:25

Это уже не ново и не оригинально... Чтать напрягает, форум засряет...

so1o · 16.03.2008, 20:50

Цитата:

Сообщение от ХЛЮПИК

Типа перевод:
--------------

steam_news находится на выдающихся Играх PC указательного столба От Оранжевой Коробки, Летящей Соло В Розничную продажу 9 и 11 апреля 13 марта 2008 - Вэйлв, создатели Полужизни 2 и Противозабастовки, сегодня объявлять розничные даты запуска автономного, версии PC Крепости Команды 2, PortalTM, и Полужизни 2: Пакет Эпизода находится 9-ого апреля в Северной Америке и 11-ого апреля вокруг земного шара. Дверь - уникальная единственная игра игрока, которая смешивает загадку, приключение и действие первого человека - как ожидают, продаст в розницу приблизительно за 19.99 $. Дверь назвали Игрой Года более чем 30 публикациями во всем мире и заработал еще 40 вознаграждений за специальные достижения в проекте игры, письме, и музыке ("Все еще Живой" GLaDOS и Jonathon Coulton). Крепость Команды 2 (TF2), продолжение к игре, которые помещали на основе команды, мультиигрок, играющий на карте, как ожидают, продаст в розницу приблизительно за 29.99 $. TF2 назвали Игрой Мультиигрока Года Gamespy.com, PC журнал Gamer, и другие ведущие выходы СМИ. Эта розничная версия, как все версии PC TF2, включает недавно выпущенную карту Бесплодных земель и способность получить авто обновления через Пар, включая наступающий выпуск Goldrush, нового gameplay способа и карты, которая комбинирует стиль эскорта gameplay Преследуемых с рассчитанным нападением и защищает gameplay Dustbowl. Полужизнь 2 Пакета Эпизода - который включает оба из вознаграждения, выигрывая новые эпизоды для самой высокой номинальной и лучшей привилегии действия первого человека продажи всего времени, плюс Полужизнь 2 Deathmatch для игры онлайн - как ожидают, продаст в розницу только за 29.99 $. Как имел место с Оранжевой Коробкой, клиенты, которые уже имеют одно из этих названий, будут иметь способность к удобно "подарку" игрой через Пар другу. " Учитывая уникальную природу и длину игр в Оранжевой Коробке, подход компиляции был правильным транспортным средством для дебюта этих названий в розничной продаже," сказал Дуг Ломбарди, вице-президент маркетинга в Клапане. "С гибкостью наличия различной оценки и упаковочных вариантов через Пар, мы были в состоянии проверить жизнеспособность рынка индивидуальных продуктов. Результаты показывают подавляющее требование на эти автономные предложения так же как Оранжевую Коробку. Это дает нам огромную веру, поскольку мы приносим gamers больше способов получить эти названия в розничной продаже." Все три пакета включают поддержку достижениям Steamworks, автоматическим обновлениям и больше, и не требуют, чтобы Полужизнь 2 играла.

Типа пошутил? Промтом каждый может, ты без промта попробуй так перевести!

ХЛЮПИК · 16.03.2008, 21:23

Чего привязались?
Модераторы забили на перевод вообще, попробовал так- вышло хреново.
Неужели не могут каждое сообщение хотя бы парой строчек прокомментировать?
Больно мне нужно юмор тут разводить!

// BouH: Модераторы вам сказали: если по какому-либо сообщению нужен будет перевод - пишите, сделаем. Так что перестань флудить и заниматься неблагородными и низкими занятиями.

vurson · 16.03.2008, 21:49

Цитата:

Сообщение от ХЛЮПИК

Чего привязались?
Модераторы забили на перевод вообще, попробовал так- вышло хреново.
Неужели не могут каждое сообщение хотя бы парой строчек прокомментировать?
Больно мне нужно юмор тут разводить!

Хлюп, ты сам видиш что получилась откровенно говоря (опс). Так зачем это (опс) постить сюда?

15.03.2008, 02:30	#1
steam_news Новостной бот Регистрация: 28.07.2007 Сообщений: 15,802 Поблагодарил(а): 0 Получил(а): 7 "Спасибо" за 7 сообщений Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях Репутация: 17	PC Games From The Orange Box Flying Solo Into Retail April 9 and 11 March 13, 2008 - Valve, creators of Half-Life® 2 and Counter-Strike®, today announce the retail launch dates for the stand-alone, PC versions of Team Fortress® 2, PortalTM, and the Half-Life 2: Episode Pack are April 9th in North America and April 11th around the globe. Portal - the unique single player game that mixes puzzle, adventure and first-person action - is expected to retail for approximately $19.99. Portal has been named Game of the Year by over 30 publications worldwide and earned 40 more awards for special achievements in game design, writing, and music ("Still Alive" by GLaDOS and Jonathon Coulton). Team Fortress 2 (TF2), the sequel to the game that put team-based, multiplayer gaming on the map, is expected to retail for approximately $29.99. TF2 has been named Multiplayer Game of the Year by Gamespy.com, PC Gamer magazine, and other leading media outlets. This retail version, like all PC versions of TF2, includes the recently released Badlands map and the ability to receive auto updates via Steam® including the upcoming release of Goldrush, a new gameplay mode and map that combines the escort style gameplay of Hunted with the timed attack and defend gameplay of Dustbowl. The Half-Life 2 Episode Pack - which includes both of the award winning new episodes for the highest rated and best selling first-person action franchise of all time, plus Half-Life 2 Deathmatch for online play - is expected to retail for just $29.99. As was the case with The Orange Box, customers who already own one of these titles will have the ability to conveniently "gift" the game via Steam to a friend. "Given the unique nature and length of the games inside The Orange Box, the compilation approach was the right vehicle for the debut of these titles at retail," said Doug Lombardi, vice president of marketing at Valve. "With the flexibility of having different pricing and packaging options via Steam, we were able to test the market viability of the individual products. The results show an overwhelming demand for these stand-alone offerings as well as The Orange Box. This gives us tremendous confidence as we bring gamers more ways to get these titles at retail." All three packages include support for Steamworks achievements, automatic updates and more, and do not require Half-Life 2 to play. Дальше...

15.03.2008, 05:25	#3
Ork Большой, но зеленый Генерал-лейтенант Регистрация: 31.12.2006 Адрес: Москва Имя: Валерий Сообщений: 3,601 Поблагодарил(а): 278 Получил(а): 668 "Спасибо" за 404 сообщений Сказал(а) Фууу!: 1 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Репутация: 859 Награды (3)	Это уже не ново и не оригинально... Чтать напрягает, форум засряет... __________________ Пошел в армию, чтобы откосить от института...

16.03.2008, 21:23	#5
ХЛЮПИК Пользователь заблокирован Регистрация: 13.01.2007 Адрес: Moscow Имя: Нафанаил Ибрагимбекович Хлюп-оглы Сообщений: 1,079 Поблагодарил(а): 2 Получил(а): 0 "Спасибо" за 0 сообщений Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 23	Чего привязались? Модераторы забили на перевод вообще, попробовал так- вышло хреново. Неужели не могут каждое сообщение хотя бы парой строчек прокомментировать? Больно мне нужно юмор тут разводить! // BouH: Модераторы вам сказали: если по какому-либо сообщению нужен будет перевод - пишите, сделаем. Так что перестань флудить и заниматься неблагородными и низкими занятиями. Последний раз редактировалось BouH; 16.03.2008 в 21:59..

15.03.2008, 05:16	#2
ХЛЮПИК Пользователь заблокирован Регистрация: 13.01.2007 Адрес: Moscow Имя: Нафанаил Ибрагимбекович Хлюп-оглы Сообщений: 1,079 Поблагодарил(а): 2 Получил(а): 0 "Спасибо" за 0 сообщений Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 23	Типа перевод: -------------- steam_news находится на выдающихся Играх PC указательного столба От Оранжевой Коробки, Летящей Соло В Розничную продажу 9 и 11 апреля 13 марта 2008 - Вэйлв, создатели Полужизни 2 и Противозабастовки, сегодня объявлять розничные даты запуска автономного, версии PC Крепости Команды 2, PortalTM, и Полужизни 2: Пакет Эпизода находится 9-ого апреля в Северной Америке и 11-ого апреля вокруг земного шара. Дверь - уникальная единственная игра игрока, которая смешивает загадку, приключение и действие первого человека - как ожидают, продаст в розницу приблизительно за 19.99 $. Дверь назвали Игрой Года более чем 30 публикациями во всем мире и заработал еще 40 вознаграждений за специальные достижения в проекте игры, письме, и музыке ("Все еще Живой" GLaDOS и Jonathon Coulton). Крепость Команды 2 (TF2), продолжение к игре, которые помещали на основе команды, мультиигрок, играющий на карте, как ожидают, продаст в розницу приблизительно за 29.99 $. TF2 назвали Игрой Мультиигрока Года Gamespy.com, PC журнал Gamer, и другие ведущие выходы СМИ. Эта розничная версия, как все версии PC TF2, включает недавно выпущенную карту Бесплодных земель и способность получить авто обновления через Пар, включая наступающий выпуск Goldrush, нового gameplay способа и карты, которая комбинирует стиль эскорта gameplay Преследуемых с рассчитанным нападением и защищает gameplay Dustbowl. Полужизнь 2 Пакета Эпизода - который включает оба из вознаграждения, выигрывая новые эпизоды для самой высокой номинальной и лучшей привилегии действия первого человека продажи всего времени, плюс Полужизнь 2 Deathmatch для игры онлайн - как ожидают, продаст в розницу только за 29.99 $. Как имел место с Оранжевой Коробкой, клиенты, которые уже имеют одно из этих названий, будут иметь способность к удобно "подарку" игрой через Пар другу. " Учитывая уникальную природу и длину игр в Оранжевой Коробке, подход компиляции был правильным транспортным средством для дебюта этих названий в розничной продаже," сказал Дуг Ломбарди, вице-президент маркетинга в Клапане. "С гибкостью наличия различной оценки и упаковочных вариантов через Пар, мы были в состоянии проверить жизнеспособность рынка индивидуальных продуктов. Результаты показывают подавляющее требование на эти автономные предложения так же как Оранжевую Коробку. Это дает нам огромную веру, поскольку мы приносим gamers больше способов получить эти названия в розничной продаже." Все три пакета включают поддержку достижениям Steamworks, автоматическим обновлениям и больше, и не требуют, чтобы Полужизнь 2 играла.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)